-
1 fatorony
деревянная башня; (templomé) деревянная колокольня -
2 brattice
деревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения -
3 brattice
деревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения -
4 Bergfried
сущ.1) общ. главная башня крепости, деревянная башня, каменная башня, часовня, главная башня (средневекового замка), центральная башня (средневекового замка)2) стр. набатная башня, центральная башня замка -
5 castillo
m5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замкиcastillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт -
6 castillo
m1) (укреплённый) замок; крепость2) ист. воен. (деревянная) башня ( на слоне)5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак7) Чили поленница••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замки
hacer (levantar) castillos de naipes разг. ≈≈ строить карточные домики
castillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт
-
7 brattice
['brætɪs]1) Геология: переборка, перегородка2) Техника: вентиляционный парус, вентиляционная перемычка (деревянная)3) Строительство: деревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения4) Горное дело: делать перемычки, костровая крепь, отшивка, парус (вентиляционный), парус, перемычка, устанавливать паруса -
8 μοσσυν
-
9 Bergfried
m, ист.бергфрид, главная башня средневековых замков, возвышалась над другими строениями, её использовали для обороны и жилья <название восходит к средневерхненем. bercvrit, pervrit – букв. "деревянная башня для отражения осады". Однако народная этимология уже в Средние века выводила значение из berc ("гора") + vride ("оборона, безопасность"), синоним Burgfried> → Burgfrieden -
10 brattice
- brattice
- nдеревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 murus
mūrus, ī m.1) стена (преим. городская) (urbis C, L; arcis L; muros arietibus quatĕre L)2) вал, плотина ( aggeres quidam vocant muros Vr)3) край, ободок ( testae J)4) оплот, защитаm. Grajum (= Grajorum) O — Achilles5) деревянная башня на спине боевого слона (muri, quos elephantus circumfert Sil) -
12 bretesse
-
13 bretкche
Строительство: деревянная башня или выступающая часть средневекового фортификационного сооружения -
14 fala
ae f.1) деревянная осадная башня Ennhostĭcas (v. l. hostis) trium nummorum causā sub falas subire погов. Pl — подвергать себя страшным опасностям из-за пустяков -
15 Bergfried
mдеревянная ( каменная) башня; часовня; главная башня крепости -
16 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
17 wooden-hoop silo
Макаров: деревянная силосная башня с обручами -
18 Stielsilo
-
19 Ständersilo
-
20 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
См. также в других словарях:
Башня Геркулеса — Башня Геркулеса* Tower of Hercules** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Башня барона фом Штейна — Башня барона фом Штейна … Википедия
Башня Заалтарная — Заалтарная, Белуха, Круглая Авраамиевская, Золотарная, 16 гранная глухая Вид на Заалтарную башню Общая информация Местоположение Смоленск Кремль Смоленский Кремль … Википедия
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, обладающая особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Дерево является прекрасным строительным материалом благодаря своей прочности, лёгкости, низкой теплопроводности,… … Художественная энциклопедия
Башня подвижная — БАШНЯ ПОДВИЖНАЯ, деревянная, передвигаемая Б., употреблявшаяся въ древности какъ боевое закрытіе во время сраженій и какъ такое же осадное средство при атакѣ крѣп. Б. эти были различнаго устройства и размѣровъ и носили спеціальное названіе… … Военная энциклопедия
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству… … Большая советская энциклопедия
Башня Гедимина — Координаты: 54°41′12″ с. ш. 25°17′27″ в. д. / 54.686667° с. ш. 25.290833° в. д. … Википедия
Башня Ратуши (Выборг) — Координаты: 60°42′37.3″ с. ш. 28°44′05″ в. д. / 60.710361° с. ш. 28.734722° в. д. … Википедия
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству обработки… … Строительный словарь
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству обработки… … Архитектурный словарь
Биэрк-э башня — башня в Финском заливе на острове и мысе того же имени, при входе в залив Б. под 60° 16 сев. шир. и 36°3 вост. долг. Башня деревянная, высотой 35½ фт., а от уровня моря 44 ½ фт. Служит знаком для плавания между Кронштадтом и островом Сескар и для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
